Современная теория библейского перевода: целеполагание, герменевтика, методология
Самков Михаил, иерей
В монографии показываются перспективы использования функционалистского подхода (теории скопоса) к переводу Библии. Показана взаимосвязь между функцией переводного текста (scopos), ожиданиями целевой аудитории (сформированными герменевтическими предпосылками) и методологией создания переводного текста. Автор монографии также предлагает новый перевод ветхозаветной книги Ионы на белорусский язык и подробный переводоведческий комментарий, призванный проиллюстрировать влияние герменевтики и коммуникативной ситуации на принятие переводческих решений.
Книга ориентирована на профессиональных переводчиков, библеистов, студентов и преподавателей гуманитарных специальностей.
Книга ориентирована на профессиональных переводчиков, библеистов, студентов и преподавателей гуманитарных специальностей.
ปี:
2021
สำนักพิมพ์:
Издательство Минской духовной академии
ภาษา:
russian
จำนวนหน้า:
313
ISBN 10:
9857145477
ISBN 13:
9789857145478
ซีรีส์:
Монографии и исследования Минской духовной академии. Том VII
ไฟล์:
PDF, 1.78 MB
IPFS:
,
russian, 2021
Litres
ต้องการเพิ่มร้านหนังสือ? ติดต่อเราได้ที่ support@z-lib.do
สามารถแปลงไฟล์ได้
ผลการค้นหาเพิ่มเติม
สิทธิประโยชน์อื่นๆ 
